Mostrando entradas con la etiqueta ENTREVISTA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ENTREVISTA. Mostrar todas las entradas
BILL: Hey, somos Bill y Tom, estamos de regreso de un descanso y ahora vamos a responder a sus preguntas.
Pregunta 1BILL: Suena extraño. Suena bien es un gran elogio, pero suena raro porque... ahm... nosotros comenzamos... nosotros conocemos ambos lados de esta carrera, tocamos para cinco personas y tocamos para 500,000 personas, entonces conocemos ambos lados. Es muy bueno tener esta clase de historia en la banda, así que muchas gracias por este elogio.
Pregunta 2BILL: Creo que siempre es difícil de decir... ahm... sabes, tienes que preguntarle a los fans, pero... ahm... Creo que es especial porque somos una banda que se formó de manera natural, y estamos juntos desde hace diez años, así que... ahm... Creo que esto es algo especial, somos grandes amigos y nos gusta estar juntos en la carretera y creo que el público y las personas pueden sertir eso... ahm... si...
TOM: Sabes, puedo hablar por mí mismo porque soy un gran fan de Tokio Hotel a causa del guitarrista, creo que el guitarrista es uno de los mejores guitarristas del mundo, por eso me encanta la banda.
Pregunta 3TOM: Dentro.
BILL: Dentro. La mayor parte del tiempo estamos dentro de la música.
TOM: Dentro de la música, si, dentro de nuestra propia música.
BILL: Dentro de nuestra propia música. Tom y yo amamos ver DVDs...
BILL Y TOM: Y películas.
BILL: Estamos muy interesados y muy enloquecidos por esto...
TOM: Yo también llevo dentro los autos rápidos, me gustan mucho los autos, especialmente los autos rápidos, amo conducir mi auto por la ciudad, amo la autopista en Alemania donde uno puede conducir muy rápido, así que, si...
BILL: Y Tom y yo queremos comenzar a jugar golf. Así que tal vez sea algo por lo que nos interesemos en el futuro.
TOM: Es a causa de... sabes, los carros de golf.
BILL: Los carros de golf, si.
TOM: Si.
BILL: Tal vez sea por eso que quiero intentarlo.
Pregunta 4BILL: Básicamente nos gustaban las mismas chicas.
TOM: Las mismas chicas, si.
BILL: Teníamos las mismas chicas cuando éramos más jóvenes... así que...
TOM: Yo las tenía primero, y después Bill, pero sabes, en diferentes momentos... nos gustaban las mismas chicas, pero es difícil de describir porque es, sabes, cuando la ves la primera vez, tiene que gustarte, es difícil describir si tiene que tener el cabello rubio o cabello negro, sabes, depende de la chica, no tengo un tipo específico.
No, yo creo en las almas gemelas, por lo que creo en el amor a primera vista, así que creo que sabré de inmediato cuando encuentre a la chica adecuada.
by toki.sna
Si quieres ver el video ·Click Aqui
Un minuto con Bill Kaulitz
BILD am Sonntag: En los desfiles de moda en Milán tú eres lo más destacado en la pasarela de DSquared. En el desfile de moda de Wunderkind estuviste sólo entre el público - no quieres estar sobre la pasarela nunca más?
Bill Kaulitz: En este momento no tengo tiempo para un segundo trabajo. Encontramos una casa en Los Angeles, vamos a mudarnos pronto. Mis cuatro perros vienen conmigo; además trabajamos sobre nuevas canciones. Stress!
Eres un apasionado de la moda. Qué es tan bueno en tu opinión?Bill Kaulitz: Me gusta llevar marcas alemanas, hoy Kilian Kerner. También me gustó la ropa de Wolfgang Joop. Pero mi accesorio favorito es un collar con una foto de mi madre. La familia es la cosa más importante de todos modos.
Tienes una visión general de cuánto te gastas en ropa al mes?
Bill Kaulitz: No, mejor no, gasto demasiado dinero para ropa. Pero de todos modos, alguien tiene que aumentar la economía textil!
Texto en la foto: Un brazo completo de Tokio Hotel: Wolfgang Joop y Bill Kaulitz en París.
Bill: Hola, somos Bill y Tom de Tokio Hotel, ahora estamos en Catania y acabamos de terminar una sesión de fotos...
Tom: Sí
Bill: ... fue genial... Sí!
...
Bill: Ya sabes, para mí siempre lo ha sido... mmm, me encanta actuar, me encanta estar en el escenario y... cuando empezamos con Tokio Hotel... Hemos tenido un montón de sesiones fotográficas, etc...
Tom: Sí
Bill: Y me di cuenta de que era - algo que realmente me gusta demasiado. Es decir, me gusta hacer música, al igual que estar en el escenario y actuar frente a una multitud, pero también me gusta trabajar con un buen fotógrafo, en un lugar tan hermoso como este...
Tom: Yo pienso que este es un lugar muy especial y una sesión fotográfica muy especial.
Bill: Y me encantan estas cosas. Esto es algo de lo que realmente disfruto. Me gusta la moda y, por supuesto, me encanta, y... um, en el pasado cuando yo era muy pequeño y no tenía dinero para ropa bonita, yo mismo la hacía. Compraba un montón de cosas diferentes y luego hacia una de dos camisetas y así sucesivamente. Así que siempre me ha gustado la moda y me alegro mucho de que ahora puedo hacer algo similar. Así que sí, es realmente algo que me encanta.
...
Bill: Ya sabes, no podemos vivir el uno sin el otro.
Tom: Sí
Bill: Creo que es maravilloso que seamos tan diferentes. Esta sensación de todo el mundo en una persona.
Tom: Creo que hay una manera para expresar su personalidad. Y en el camino, por nuestro aspecto, creo que se puede ver que somos - personalidades completamente diferentes, pero si... Si tú combinas estas dos personalidades, se obtiene como una persona.
Bill: Así que el es una... (señalando a Tom) y yo otra.
Tom: Sí, sí...
Bill: Yo...
Tom: Y juntos somos como una persona muy fuerte! (risas)
...
Bill: Yo tenía un sintetizador que tocaba por sí mismo, porque no se cómo tocar este instrumento...
Tom: Sí
Bill: Por lo que simplemente presionas el botón...
Tom: Presionas el botón... (estribillo) en lugar de los tambores.
Bill: Debido a que era difícil encontrar a alguien de nuestro estilo. Hemos crecido en un pueblo muy pequeño... um, no había nadie, era muy difícil encontrar a alguien. Y luego tuvimos un pequeño show en nuestra ciudad...
Tom: Sí
Bill: Y, eh... Georg y Gustav llegaron, no eran más que gente entre el público, ya sabes, y nos miraron y, uh... Después de la actuación, se acercarón y dijeron: "Bueno..."
Tom: Sí
Bill: "Si quereis, podemos... podemos formar parte del grupo, se puede intentar". Y nos fuimos directamente a los ensayos, ya teníamos la canción...
Tom: Sí, y creo que tenemos ya un grupo durante 10 años.
...
Bill: Ya sabes, los primeros años fueron sólo corriendo, fue simplemente maravilloso, y estamos constantemente de gira. Por lo tanto, no éramos conscientes de que nos habiamos vuelto tan populares. Teníamos tantas cosas en la lista, y fue tan fuerte... estábamos todo el tiempo en la carretera. Y entonces llegó el momento en que vimos: ya no podemos salir a la calle. Nos damos cuenta de que están siempre alrededor de nosotros, y estamos en una vida completamente nueva.
Tom: Y nos dimos cuenta que no teniamos una vida tan alegre.
Bill: Sí, sólo tenemos Tokio Hotel y nada más. Qué decidir: si realmente quieres hacerlo - um... Sí, hay algunos aspectos negativos. La vida es muy limitada, todo está relacionado sólo con Tokio Hotel. Es decir, no puede ser algo, y mucho más. Es imposible. Así que decidimos: el grupo - nuestro bebé, empezamos muy temprano, a los siete años de edad, tocando música y acabamos de vivir nuestras vidas. Y nos sentimos muy bendecidos de tener la oportunidad de viajar alrededor del mundo... Sabemos, por el equipo alemán para tener éxito en Asia, América...
Tom: Y creo que cuando decimos que nos gusta tener libertad, para nosotros eso significa que somos libres de las paredes. De las paredes grandes, porque no somos libres de ir y hacer lo que queramos en este momento, es imposible para nosotros.
Bill: Pero tenemos la libertad de expresarnos. De esta forma, no podría trabajar en una oficina. Eso sería terrible para mí. Debido a que mi mayor deseo era tocar música y me pongo lo que quiero. No habriamos podido estar aquí en la sesión de fotos para la revista Vogue. Ya sabes, quiero decir que definitivamente vale la pena.
El sábado Tokio Hotel no sólo llevó su música con
Durch den monsun, también en Malasia en el MTV World Stage era tiempo de
lluvias. No quedaron a deber nada a nadie, ya que la banda deleitó al
público y medios de comunicación, al mismo tiempo.
Al día siguiente, Hitz.fm DJ Jin
condujo una entrevista con los chicos, que ya había conocido durante su
última visita a Malasia. Dejó que los fans hicieran preguntas, de las
cuales escogió la más interesante. ¿Quién de Tokio Hotel quiere ser un
vampiro, qué pasa con el nuevo tatuaje de uno de los gemelos...? Eso y
la respuesta de Tom sobre su peinado nuevo para los que han especulado
recientemente y han sido tan salvajes al hablar sobre su cabello, puede
ser interesante. Son preguntas, respuestas y mucha risa en el video de
la entrevista para ver en el blog de Jin.
Tokio Hotel no puede esperar para tocar en el MTV World Stage 2010
No hay ni una duda: Tokio Hotel es una de las más grandes bandas de este año y ellos tienen a sus fans para agradecerlo. Ese es el por qué los chicos no paran de mostrarse efusivos con vosotros en esta entrevista.
Chicos, vosotros ya disteis un buen concierto en Malaysia en Mayo de 2010. ¿Qué es lo que más echais de menos de Malaysia?
Bill: Cuando vinimos por primera vez, estuvimos bastante sorprendidos porque todo el mundo era tan amigable y tuvimos una calurosa bienvenida, así que definitivamente echamos de menos a la gente y el tiempo, por supuesto! Pero en el escenario, teníamos demasiado calor y no estamos acostumbrados a eso; estuvimos en la gira Europea y en todas partes hacía frío. Pero fue genial y estamos esperando el concierto!
¿Qué pueden esperar los fans de vuestra actuación en el MTV World Stage?
Bill: Esta vez será mayor: la producción más acurada y efectos especiales como una descarga eléctrica. Va a ser muy, muy guay. Incluso pensamos en la posibilidad de tocar desnudos [risas]. Yo quería traerme mis trajes de la gira Europea pero creo que tendré demasiado calor. Quizás esta vez algo más casual.
Han pasado dos meses desde la última vez que os vimos en Mayo. ¿Qué habeis estado haciendo?
Bill: Hemos estado en el estudio y hemos hecho alguna gira promocional por Europa. Acabamos de lanzar nuestro DVD “Humanoid City Live” y lo grabamos en Milán. Es un DVD fantástico en directo y nos hemos divertido mucho haciendolo. También hemos grabado un álbum en directo y el nuevo video “Darkside of the Sun”.
Vais a estar tocando en el set de MTV World Stage con personajes como Katy Perry y Wonder Girls. ¿A quién teneis más ganas de conocer?
Bill: Yo estoy más emocionado por ver a los fans entre la multitud. Nunca he oído hablar de Wondergirls; son una banda completamente nueva para nosotros. Pero, los fans son increíbles y estamos esperando impacientes a nuestro propio concierto.
Tom: Todos nosotros estamos esperando tocar en nuestra actuación y yo soy un gran fan de Tokio Hotel, así que no puedo esperar a verlos en directo! Y además, tienen un guitarrista muy guapo! [risas].
En 2008, Katy Perry dedicó su canción tan controvertida “Ur So Gay” (“Eres muy gay”) a ti por luchar contra ella por el premio de “Best New Artist”. ¿Estás halagado?
Bill: De verdad, lo sentí mucho por ella porque nosotros lo ganásemos! Bueno, la mejor banda gana [risas]. Y todo el mundo sabe que tenemos los mejores fans del mundo!
Contadnos más sobre vuestros fans.
Bill: Ellos son leales y siempre están ahí por nosotros. Nos sentimos como una familia cuando vamos por la carretera; tenemos muchos fans que siempre están en nuestros conciertos en Europa. Tenemos Tokio Hotel TV e Internet, así que siempre vamos mirando y nos mantenemos en contacto con ellos.
Sabemos que Bill y Tom vais a cumplir 21 años este año. ¿Quereis algún regalo de vuestros fans? Bill: Ya sabes, me encantan los diamantes y un Ferrari! Me encanta cuando los fans nos escriben sus propias canciones y hacen video mensajes para nosotros. George nos va a comprar un Ferrari y un anillo de diamantes!
Tom: Oh, tenemos una regla en la banda: ningún regalo para nadie si va a ser muy caro! Nos conocemos desde hace 10 años y comprar regalos para 4 tíos tan increíbles… no queremos todo ese estrés! Simplemente lo pasamos bien juntos. Y vamos a irnos de fiesta! Vamos a decir que George tuvo una fiesta cando estabamos de gira y fue muy dulce. Nuestro conductor de tour bus nos dejó hacer una fiesta dentro! Así que le doy a él un gran y caluroso abrazo.
George: Eso es lo que pedimos cada año.
Nosotros os daremos un abrazo por todo el éxito de “Humanoid”.
Bill: Estamos muy orgullosos de este disco porque siempre es difícil grabar el tercer álbum como banda. Pero es exactamente como quisimos; probamos cosas nuevas en el estudio y han funcionado en directo. Todo ha ido genial, especialmente en la gira Europea, Malaysia y Asia, y ahora estamos mejor que nunca.
¿Qué es lo próximo de Tokio Hotel después del MTV World Stage 2010?
Bill: Erm, vamos a hacer una pequeña visita a Sur América y después de eso volveremos a Europa para hacer más promos, seguido de la estancia en el estudio para escribir nuevas canciones. Ojalá podamos tener vacaciones y algún tiempo libre. Ha sido un año muy largo para nosotros!
¿A dónde iríais de vacaciones?
Bill: Nos gustan las islas pequeñas. Siempre vamos a las Maldivas, son preciosas. Hemos estado allí y no sé… [pausa] es el lugar más precioso que hay en el mundo. Me encanta ir a un lugar tranquilo donde haya playa, el océano y nada más.
Desde que el nombre de vuestra banda es Tokio Hotel, ¿habeis tenido algunas experiencias raras en los hoteles?
Bill: Sí, hemos estado en muchos hoteles y en nuestros viajes tenemos algunos favoritos como el de Singapur. Y tuvimos una mala experiencia en un hotel de Sur África donde grabamos nuestro videoclip… se llamaba hotel pero no era realmente n hotel. Eran como bungalows pequeños y era como un camping donde estaba todo el mundo! Se estaba jodidamente frío en las habitaciones y no había estufa! Nada para comer, nada de Internet ni agua! Fue una experiencia para nosotros.
¿Qué escuchas en tú iPod?Bill: Una mezcla de Aerosmith y cosas pop; no sé, tampoco es que esté escuchando esta banda todo el tiempo pero me encanta Tokio Hotel.
George: A mí me encanta el nuevo disco de 30 Seconds to Mars. Lo escucho todo el tiempo.
Gustav: Yo escucho Devilish.
No hay ni una duda: Tokio Hotel es una de las más grandes bandas de este año y ellos tienen a sus fans para agradecerlo. Ese es el por qué los chicos no paran de mostrarse efusivos con vosotros en esta entrevista.
Chicos, vosotros ya disteis un buen concierto en Malaysia en Mayo de 2010. ¿Qué es lo que más echais de menos de Malaysia?
Bill: Cuando vinimos por primera vez, estuvimos bastante sorprendidos porque todo el mundo era tan amigable y tuvimos una calurosa bienvenida, así que definitivamente echamos de menos a la gente y el tiempo, por supuesto! Pero en el escenario, teníamos demasiado calor y no estamos acostumbrados a eso; estuvimos en la gira Europea y en todas partes hacía frío. Pero fue genial y estamos esperando el concierto!
¿Qué pueden esperar los fans de vuestra actuación en el MTV World Stage?
Bill: Esta vez será mayor: la producción más acurada y efectos especiales como una descarga eléctrica. Va a ser muy, muy guay. Incluso pensamos en la posibilidad de tocar desnudos [risas]. Yo quería traerme mis trajes de la gira Europea pero creo que tendré demasiado calor. Quizás esta vez algo más casual.
Han pasado dos meses desde la última vez que os vimos en Mayo. ¿Qué habeis estado haciendo?
Bill: Hemos estado en el estudio y hemos hecho alguna gira promocional por Europa. Acabamos de lanzar nuestro DVD “Humanoid City Live” y lo grabamos en Milán. Es un DVD fantástico en directo y nos hemos divertido mucho haciendolo. También hemos grabado un álbum en directo y el nuevo video “Darkside of the Sun”.
Vais a estar tocando en el set de MTV World Stage con personajes como Katy Perry y Wonder Girls. ¿A quién teneis más ganas de conocer?
Bill: Yo estoy más emocionado por ver a los fans entre la multitud. Nunca he oído hablar de Wondergirls; son una banda completamente nueva para nosotros. Pero, los fans son increíbles y estamos esperando impacientes a nuestro propio concierto.
Tom: Todos nosotros estamos esperando tocar en nuestra actuación y yo soy un gran fan de Tokio Hotel, así que no puedo esperar a verlos en directo! Y además, tienen un guitarrista muy guapo! [risas].
En 2008, Katy Perry dedicó su canción tan controvertida “Ur So Gay” (“Eres muy gay”) a ti por luchar contra ella por el premio de “Best New Artist”. ¿Estás halagado?
Bill: De verdad, lo sentí mucho por ella porque nosotros lo ganásemos! Bueno, la mejor banda gana [risas]. Y todo el mundo sabe que tenemos los mejores fans del mundo!
Contadnos más sobre vuestros fans.
Bill: Ellos son leales y siempre están ahí por nosotros. Nos sentimos como una familia cuando vamos por la carretera; tenemos muchos fans que siempre están en nuestros conciertos en Europa. Tenemos Tokio Hotel TV e Internet, así que siempre vamos mirando y nos mantenemos en contacto con ellos.
Sabemos que Bill y Tom vais a cumplir 21 años este año. ¿Quereis algún regalo de vuestros fans? Bill: Ya sabes, me encantan los diamantes y un Ferrari! Me encanta cuando los fans nos escriben sus propias canciones y hacen video mensajes para nosotros. George nos va a comprar un Ferrari y un anillo de diamantes!
Tom: Oh, tenemos una regla en la banda: ningún regalo para nadie si va a ser muy caro! Nos conocemos desde hace 10 años y comprar regalos para 4 tíos tan increíbles… no queremos todo ese estrés! Simplemente lo pasamos bien juntos. Y vamos a irnos de fiesta! Vamos a decir que George tuvo una fiesta cando estabamos de gira y fue muy dulce. Nuestro conductor de tour bus nos dejó hacer una fiesta dentro! Así que le doy a él un gran y caluroso abrazo.
George: Eso es lo que pedimos cada año.
Nosotros os daremos un abrazo por todo el éxito de “Humanoid”.
Bill: Estamos muy orgullosos de este disco porque siempre es difícil grabar el tercer álbum como banda. Pero es exactamente como quisimos; probamos cosas nuevas en el estudio y han funcionado en directo. Todo ha ido genial, especialmente en la gira Europea, Malaysia y Asia, y ahora estamos mejor que nunca.
¿Qué es lo próximo de Tokio Hotel después del MTV World Stage 2010?
Bill: Erm, vamos a hacer una pequeña visita a Sur América y después de eso volveremos a Europa para hacer más promos, seguido de la estancia en el estudio para escribir nuevas canciones. Ojalá podamos tener vacaciones y algún tiempo libre. Ha sido un año muy largo para nosotros!
¿A dónde iríais de vacaciones?
Bill: Nos gustan las islas pequeñas. Siempre vamos a las Maldivas, son preciosas. Hemos estado allí y no sé… [pausa] es el lugar más precioso que hay en el mundo. Me encanta ir a un lugar tranquilo donde haya playa, el océano y nada más.
Desde que el nombre de vuestra banda es Tokio Hotel, ¿habeis tenido algunas experiencias raras en los hoteles?
Bill: Sí, hemos estado en muchos hoteles y en nuestros viajes tenemos algunos favoritos como el de Singapur. Y tuvimos una mala experiencia en un hotel de Sur África donde grabamos nuestro videoclip… se llamaba hotel pero no era realmente n hotel. Eran como bungalows pequeños y era como un camping donde estaba todo el mundo! Se estaba jodidamente frío en las habitaciones y no había estufa! Nada para comer, nada de Internet ni agua! Fue una experiencia para nosotros.
¿Qué escuchas en tú iPod?Bill: Una mezcla de Aerosmith y cosas pop; no sé, tampoco es que esté escuchando esta banda todo el tiempo pero me encanta Tokio Hotel.
George: A mí me encanta el nuevo disco de 30 Seconds to Mars. Lo escucho todo el tiempo.
Gustav: Yo escucho Devilish.
Download: http://www.mediafire.com/?mmykxmzm55y
Bill: Bien, Tom y yo ya nos hemos peleado mucho a menudo. Realmente nos golpeamos el uno al otro con todas clase de cosas que pillemos, sillas y mesas etcétera. De vez en cuando realmente nos intercambiamos.
[…]
Tom: Planifico si quiero pelear con Bill.
Bill: Sí, exactamente, ya sabes... también qué asuntos y argumentos tienes de que hablar para comenzar una pelea y romper la cara del otro.
Play nº 146 (Taiwán)
[cuandro negro]
Aunque eran sólo 16 años de edad en promedio cuando debutó, que ya había ganado un premio Echo al BEST NEW COMER, que es el honor más alto del círculo música alemana, en un corto período de tiempo. Tokio Hotel está formado por Bill Kaulitz cantante, el guitarrista Tom Hip Hop que tiene rastas y es el gemelo mayor, el bajista Georg Listing y el batería Gustav Schaefer. Desde que debutó, que tienen tres álbumes No.1, 4 individuales N º 1, 10 registros de platino y 40 premios de varios países diferentes, incluyendo "Mejor Artista Revelación" de los VMA de 2008 y "Mejor Banda" de los Premios Europeos de la Música 2009. Son muy populares, al cien por cien! Esta es su primera visita a Taiwán, que ocupará su visión y su capacidad de audición raid.
P: ¿Buscasteis en google "Taiwan" antes de venir?
TH: En realidad no (risas). Esta es la primera vez que nosotros visitamos Asia y creemos que este lugar es muy misterioso. Venimos otra parte del mundo, así que me sentí muy alegre cuando sabíamos que teníamos tantos fans aquí.
P: ¿Alguna vez has escuchado música de cantantes de Taiwán?
TH: No, todavía no hemos tenido esta oportunidad, pero sí queremos saber más sobre los tipos de música que la gente de Taiwan está escuchando.
P: ¿Cuál es la primera palabra que aprendió chino?
TH: El nombre de la banda "Tokio Hotel". En la conferencia de prensa, había niños que llevaban camisetas con nuestro nombre de la banda en ellos y el anfitrión nos contó. Si, esos niños son muy lindos!.
P: ¿Cuál es su primera impresión de los fans de Taiwan?
TH: No creo que ellas estén locas, pero son hermosas. Vimos un montón de fans dándonos la bienvenida en el aeropuerto y que habían hecho unos carteles con el alemán en ellos. También se señaló a los aficionados que los retratos de nosotros que fue muy conmovedor. los fans de Taiwan siempre siguen las reglas y son educados, pensamos que son uno de los mejores grupos de fans.
P: ¿Por qué estás tan obsesionado con Tokio?
TH: Nosotros venimos de una pequeña ciudad de Alemania por lo que siempre quiere ver el mundo exterior. Sabíamos que había una ciudad llamada "Tokio" cuando éramos pequeños y había muchas cosas realmente extraordinarias allí. Aunque todavía no he ido a Tokio, esperamos poder tener pronto la oportunidad para que podamos realizar para nuestros fans allí.
P: Por favor escriba su favorito de los mejores 5 hoteles.
TH: Los que nos han impresión más profunda son los hoteles en Madrid, Moscú, París y Berlín. Por supuesto, el hotel en que nos hospedamos en Taiwan es muy grande también!
P: ¿Cuándo empezaste a ser vegetarianos?
TH: No recuerdo, pero la razón es muy sencilla, que no queremos matar a los animales. Nosotros, los humanos no deben quitarle la vida animal a causa de nuestros deseos y nada malo iba a pasar incluso si no comen carne! (Risas)
P: Teneis 4 perros, ¿Te importa decirnos sus nombres? ¿Podrías compartir sus fotos con nosotros? ¿Quién es responsable de cuidar de ellos cuando están de gira?TH: Lo sentimos, no podemos decir sus nombres ya que este es nuestro pequeño secreto (risas). Nuestros padres también son amantes de los perros por lo que se harán cargo de nuestros perros cuando no estamos en casa. Tenemos que darles las gracias! (Risas)
P: ¿Ha pensado alguna vez de tener otros empleos, además de cantantes y estrellas de rock? Por ejemplo, ser maquilladores?
TH: Francamente nunca he pensado en eso porque éramos una banda cuando éramos pequeños y se siente como que siempre estamos haciendo cosas relacionadas con la música. Yo nunca pienso en otros trabajo como policía o bombero, la música es lo más importante para nosotros.
P: Por último, ¿puede utilizar las canciones de su nuevo álbum "Humanoid" para describir a vosotros mismos?
TH: Es muy difícil usar las canciones para describir nuestras miradas o sentimientos, porque cada canción es acerca de diferentes aspectos y son como nuestros hijos. No tengo un favorito, pero si tengo que elegir uno, voy a elegir "Automátic", porque esta canción habla de las tecnologías avanzadas y sus repercusiones en las relaciones humanas.
Mati: La joven banda de rock alemana TH está ahora dentro de este edificio. Hemos preparado muchas actuaciones para interactuar con ellos, así que... ¡vamos!
Voz: Justo hoy, "University students connect with the world" vienen a este hotel en Taipei porque vamos a hacer una entrevista con la popular banda Tokio Hotel. Los estudiantes universitarios han preparado muchas actuaciones locas y regalos para ellos. Van a rockear con TH.
Mati: Hola a todos, hoy estamos muy felices de representar a "University" para dar la bienvenida a Tokio Hotel!
Voz: Tokio Hotel están justo enfrente de nosotros. Dejemos que Mati nos muestre algo más sobre ellos.
Mati: Bueno queremos saber, chicos, cómo entrasteis en esto.
Bill: ¿En la indústria? Bueno... creo...
Tom: Fue mucha suerte.
Bill: Sí, porque crecimos en una ciudad muy pequeña y simplemente éramos una banda de escuela y era nuestra pasión hacer música. De la escuela íbamos a nuestra habitación y ya sabes, tocábamos nuestras canciones y los fines de semana íbamos por carretera y tocábamos pequeños conciertos...
Tom: Tocábamos mucho en directo.
Bill: Mucho directo y una vez tuvimos suerte y había un productor en nuestro pueblo que nos estaba viendo. Mira, él simplemente se estaba tomando una cerveza mientras veía a algunas bandas y nosotros estábamos en el escenario y lo teníamos ahí todo preparado y entonces él dijo "oh, wow, me gusta... vayamos al estudio y probemos algo". Entonces trabajamos juntos dos años y sí... luego una cosa llevó a la otra, entramos en un sello discográfico y nuestro primer single salió y... sí.
Mati: Wow.. dime una cosa, ¿en cuántos países habéis estado? ¿Tenéis alguna esperiencia inolvidable de ello?
Bill: Ehm... hemos estado en muchos países...
Tom: Por toda Europa.
Bill: Por toda Europa...
Tom: Estados Unidos, América del Sur... y ya sabes, Asia... ahora Malaysia así que ya ves, muchos países.
Mati: Oh, guay. Y ¿hay diferencias entre los fans de todo el mundo?
Bill: Mira, es difícil de decir porque creo que es genial cuando ves a los fans por primera vez, así que simplemente llegamos aquí y habían muchos en el aeropuerto... nos gusta esa primera impresión de los fans, cuando pueden vernos en persona y eso es siempre muy emocionante y... es difícil decir cómo son los fans por todo el mundo y por lo general es genial y podemos decir que en Asia nos han apoyado muchísimo, nos han mostrado mucho amor y es guay.
Mati: Gracias. ¿Cómo os lleváis en el grupo entre vosotros?
Tom: Oh, muy bien. Quiero decir, llevamos siendo una banda desde hace diez años, a veces peleamos pero creo que en una buena banda también de vez en cuando es bueno que tengas una gran pelea. Tenemos dos tourbuses diferentes y eso creo que es muy importante en la gira.. acabamos de venir de nuestra gira Europea y teníamos tourbuses diferentes. Bill y yo compartíamos uno, Gustav y Georg compartían otro. Eso es importante pero creo que está bien, llevamos juntos diez años y esas cosas pasan.
Mati: Oh, y ¿quién es el líder?
Tom: ¡Soy yo, soy yo!
Georg: Sí, en tu cara..
Tom: No no, eso lo dices ahora, yo cuido de esos tres, ellos saben que yo soy el jefe, yo tomo las decisiones.
Bill: Nosotros lo discutimos todo y en general tomamos las decisiones juntos...
Mati: ¿Y qué hay de las opiniones?
Bill: ¿Opiniones?
Georg: Cada uno tiene sus ideas claras, una de frente.
Tom: Bueno, todo el mundo habla. Pero yo soy el jefe. Yo tomo las decisiones y ha sido así todos estos últimos diez años.
Mati: Y ¿quién es el más popular?
Tom: ¿Popular? Ese probablemente sea Bill.
Mati: ¿Enserio?
Bill: Sí, es algo como natural, el guay, cuando algo pasa siempre estoy yo en las portadas de las revistas...
Tom: No es guay, a ver, el más guay soy yo. Bill es el más popular.
Mati: Puede ser por tu maquillaje y esas cosas...
Bill: Sí, como puedes ver yo soy el más guay.
Mati: Bueno, ahora ha llegado la hora de que los estudiantes de University hagan su actuación.
Voz: Creemos que cada miembro de esta banda son importantes para sus fans. Hoy hay tres grupos de estudiantes que quieren mostrar sus actitudes de rockeros y Tokio Hotel será el jurado. El mejor podrá conseguir esta camiseta firmada por Tokio Hotel y representar a "University"para dar los regalos. Así que demos la bienvenida al primer concursante: Summer!
[Tokio Hotel piensa: "está bien mientras ella sea guapa"]
Voz: Nosotros escuchamos que Summer se enamoró de Tokio Hotel hace poco. Ella está muy nerviosa por actuar delante de sus ídolos. ¿Qué pensarán ellos de su actuación?
Bill: La cosa estuvo genial, increíble, algo como eso. Y el baile fue bien pero yo creo...
Tom: Me gusta la ropa.
Bill: Sí, estuvo bien.
Voz: Aparte de que Summer estuvo muy nerviosa, TH todavía aprecia su valentía. El siguiente en actuar es la divertida chica Xiaobu. ¿Qué hará?
Xiaobu: Mi nombre es Xiaobu, es chino. Y puedo tocar los instrumentos tradicionales de China y tocar vuestra canción.
TH: Vale, qué bien.
Voz: ¿Qué? ¿Ella va a utilizar su nariz para hacer sonidos y convertirlos en una canción de rock? Veamos su actuación...
[Bill piensa: "¿qué es esto?"]
[Xiaobu: "ella lo da todo"]
[Tom y Georg piensan: "deberíamos probar eso para la próxima vez"]
[Xiaobu: "degradaciones!"]
Bill: Increíble! Me gustó, muy bueno.
Tom: Muy bueno.
[Se calman...]
Bill: Y la parte de la ropa, muy buena.
Voz: El siguiente en aparecer deberá emplear instrumentos chinos para impresionar de verdad a esta gente. Al menos el grupo está formado por Coke y Cheese. Se llaman "Cheese Coke". Ellos tienen mucho talento, así que ¿qué harán?
[Bill piensa: "buen trabajo!"]
[Tom piensa: "ellos deben de haber practicado mucho"]
["Él está cantando mejor que sus bromas!"]
["Sentimiento profundo"]
["Todos buenas opiniones"]
Voz: Ellos tienen muy buenas voces y parece que TH lo aprecia mucho. ¿Quién será el ganador? Lo descubriremos ahora!
Mati: Bueno chicos, ¿quién ha sido vuestro grupo favorito?
Bill: Sí, para nosotros han sido ellos (señala a los dos chicos). Fueron muy guays y nos ha encantado. Fueron muy muy guays así que aquí tenemos una camiseta para vosotros.
Tom: Fueron los mejores chicos y sí, una actuación muy buena...
Bill: Pero tenemos que decir que los demás han sido igual de buenos.
Tom: Impresionante.
*Ahora le dan una especie de regalos que Tom no acaba de entender (ni yo tampoco) sobre si tiene que darlos a alguien y desear algo.*
Voz: Justo hoy, "University students connect with the world" vienen a este hotel en Taipei porque vamos a hacer una entrevista con la popular banda Tokio Hotel. Los estudiantes universitarios han preparado muchas actuaciones locas y regalos para ellos. Van a rockear con TH.
Mati: Hola a todos, hoy estamos muy felices de representar a "University" para dar la bienvenida a Tokio Hotel!
Voz: Tokio Hotel están justo enfrente de nosotros. Dejemos que Mati nos muestre algo más sobre ellos.
Mati: Bueno queremos saber, chicos, cómo entrasteis en esto.
Bill: ¿En la indústria? Bueno... creo...
Tom: Fue mucha suerte.
Bill: Sí, porque crecimos en una ciudad muy pequeña y simplemente éramos una banda de escuela y era nuestra pasión hacer música. De la escuela íbamos a nuestra habitación y ya sabes, tocábamos nuestras canciones y los fines de semana íbamos por carretera y tocábamos pequeños conciertos...
Tom: Tocábamos mucho en directo.
Bill: Mucho directo y una vez tuvimos suerte y había un productor en nuestro pueblo que nos estaba viendo. Mira, él simplemente se estaba tomando una cerveza mientras veía a algunas bandas y nosotros estábamos en el escenario y lo teníamos ahí todo preparado y entonces él dijo "oh, wow, me gusta... vayamos al estudio y probemos algo". Entonces trabajamos juntos dos años y sí... luego una cosa llevó a la otra, entramos en un sello discográfico y nuestro primer single salió y... sí.
Mati: Wow.. dime una cosa, ¿en cuántos países habéis estado? ¿Tenéis alguna esperiencia inolvidable de ello?
Bill: Ehm... hemos estado en muchos países...
Tom: Por toda Europa.
Bill: Por toda Europa...
Tom: Estados Unidos, América del Sur... y ya sabes, Asia... ahora Malaysia así que ya ves, muchos países.
Mati: Oh, guay. Y ¿hay diferencias entre los fans de todo el mundo?
Bill: Mira, es difícil de decir porque creo que es genial cuando ves a los fans por primera vez, así que simplemente llegamos aquí y habían muchos en el aeropuerto... nos gusta esa primera impresión de los fans, cuando pueden vernos en persona y eso es siempre muy emocionante y... es difícil decir cómo son los fans por todo el mundo y por lo general es genial y podemos decir que en Asia nos han apoyado muchísimo, nos han mostrado mucho amor y es guay.
Mati: Gracias. ¿Cómo os lleváis en el grupo entre vosotros?
Tom: Oh, muy bien. Quiero decir, llevamos siendo una banda desde hace diez años, a veces peleamos pero creo que en una buena banda también de vez en cuando es bueno que tengas una gran pelea. Tenemos dos tourbuses diferentes y eso creo que es muy importante en la gira.. acabamos de venir de nuestra gira Europea y teníamos tourbuses diferentes. Bill y yo compartíamos uno, Gustav y Georg compartían otro. Eso es importante pero creo que está bien, llevamos juntos diez años y esas cosas pasan.
Mati: Oh, y ¿quién es el líder?
Tom: ¡Soy yo, soy yo!
Georg: Sí, en tu cara..
Tom: No no, eso lo dices ahora, yo cuido de esos tres, ellos saben que yo soy el jefe, yo tomo las decisiones.
Bill: Nosotros lo discutimos todo y en general tomamos las decisiones juntos...
Mati: ¿Y qué hay de las opiniones?
Bill: ¿Opiniones?
Georg: Cada uno tiene sus ideas claras, una de frente.
Tom: Bueno, todo el mundo habla. Pero yo soy el jefe. Yo tomo las decisiones y ha sido así todos estos últimos diez años.
Mati: Y ¿quién es el más popular?
Tom: ¿Popular? Ese probablemente sea Bill.
Mati: ¿Enserio?
Bill: Sí, es algo como natural, el guay, cuando algo pasa siempre estoy yo en las portadas de las revistas...
Tom: No es guay, a ver, el más guay soy yo. Bill es el más popular.
Mati: Puede ser por tu maquillaje y esas cosas...
Bill: Sí, como puedes ver yo soy el más guay.
Mati: Bueno, ahora ha llegado la hora de que los estudiantes de University hagan su actuación.
Voz: Creemos que cada miembro de esta banda son importantes para sus fans. Hoy hay tres grupos de estudiantes que quieren mostrar sus actitudes de rockeros y Tokio Hotel será el jurado. El mejor podrá conseguir esta camiseta firmada por Tokio Hotel y representar a "University"para dar los regalos. Así que demos la bienvenida al primer concursante: Summer!
[Tokio Hotel piensa: "está bien mientras ella sea guapa"]
Voz: Nosotros escuchamos que Summer se enamoró de Tokio Hotel hace poco. Ella está muy nerviosa por actuar delante de sus ídolos. ¿Qué pensarán ellos de su actuación?
Bill: La cosa estuvo genial, increíble, algo como eso. Y el baile fue bien pero yo creo...
Tom: Me gusta la ropa.
Bill: Sí, estuvo bien.
Voz: Aparte de que Summer estuvo muy nerviosa, TH todavía aprecia su valentía. El siguiente en actuar es la divertida chica Xiaobu. ¿Qué hará?
Xiaobu: Mi nombre es Xiaobu, es chino. Y puedo tocar los instrumentos tradicionales de China y tocar vuestra canción.
TH: Vale, qué bien.
Voz: ¿Qué? ¿Ella va a utilizar su nariz para hacer sonidos y convertirlos en una canción de rock? Veamos su actuación...
[Bill piensa: "¿qué es esto?"]
[Xiaobu: "ella lo da todo"]
[Tom y Georg piensan: "deberíamos probar eso para la próxima vez"]
[Xiaobu: "degradaciones!"]
Bill: Increíble! Me gustó, muy bueno.
Tom: Muy bueno.
[Se calman...]
Bill: Y la parte de la ropa, muy buena.
Voz: El siguiente en aparecer deberá emplear instrumentos chinos para impresionar de verdad a esta gente. Al menos el grupo está formado por Coke y Cheese. Se llaman "Cheese Coke". Ellos tienen mucho talento, así que ¿qué harán?
[Bill piensa: "buen trabajo!"]
[Tom piensa: "ellos deben de haber practicado mucho"]
["Él está cantando mejor que sus bromas!"]
["Sentimiento profundo"]
["Todos buenas opiniones"]
Voz: Ellos tienen muy buenas voces y parece que TH lo aprecia mucho. ¿Quién será el ganador? Lo descubriremos ahora!
Mati: Bueno chicos, ¿quién ha sido vuestro grupo favorito?
Bill: Sí, para nosotros han sido ellos (señala a los dos chicos). Fueron muy guays y nos ha encantado. Fueron muy muy guays así que aquí tenemos una camiseta para vosotros.
Tom: Fueron los mejores chicos y sí, una actuación muy buena...
Bill: Pero tenemos que decir que los demás han sido igual de buenos.
Tom: Impresionante.
*Ahora le dan una especie de regalos que Tom no acaba de entender (ni yo tampoco) sobre si tiene que darlos a alguien y desear algo.*
Traducción de la entrevista en español:
1.- ¿Por qué es importante para vosotros ser parte de FAA?
Bill: Está genial que tengamos la oportunidad de apoyar tan importante proyecto. Este es un tema muy inportante para la gente joven!. Mi hermano Tom comenzo temprano con estas cosas. El SIDA es un tema serio y creemos que es una idea fantástica hacer esta campaña con camisetas especiales. Estamoes enviando un gran mensaje.
2.- Describa su estilo personal.
Bill: Soy un gran fan de las chaquetas. ¡Me encantan las chaquetas de segunda mano! Tom tiene más un estilo de Hip Hop.
Tom: … Unn estilo más informal.
Bill: El estilo de Tom no encaja con nuestro estilo de música. Pero el no escucha… Al menos ahora hemos conseguido que lleve la misma camiseta.
Tom: Y como podeis ver, la camiseta me sienta mejor a mí.
Bill: Seguro.
3.-¿Cuál es tu prenda de ropa favorita?
Bill: Amo las joyas – Tengo una maleta completa llena de joyas de plata. A parte de eso, colecciono chaquetas de todos los colores y formas que puedas imaginar.
Tom: Bill tambien tiene ropa interior original – alguna tienen una abertura especial por delante-.
Bill: Yeah!
Tom: Ropa interior de fantasía con estilo y alguna incluso tiene lentejuelas.
Bill: Cierto.
4.- ¿Que le pueden decir a sus fans acerca de protegerse?
Bill: Estamos de acuerdo con que el sexo es increible, pero es indispensable tener cuidado, lo que no es tan difícil. Solo debes usar condones y puedes ser salvaje como Tom.
5.- ¿Cómo la musica puede afecta a la gente de una manera positiva?
Bill: Comence a escribir canciones muy temprano y vierto en ellas todas mis temores, preocupaciones y experiencias. Algunos tienen un diario – Yo escribo canciones. Es genial compartir temas personales con el mundo exterior. Tenemos una oportunidad grandiosa de de llegar a las personas con nuestro mensaje. Hay muchas fans que escuchan nuestra música y nos visitan en los conciertos y eso nos permite una grandiosa iniciativa como “Fashion Against AIDS”. La gente disfruta de un mensaje importante cuando esta viene de su banda favorita en contraste con escucharlo de un profesor.
Tom: Especialmente, de su guitarrista favorito.
Bill: Recuerdo totalmente como me sentía en la escuela cuando los profesores trataban de enseñarme. Al contrario yo preferia jugar juegos o conectarme los auriculares en lugar de escucharlos. Pienso que esta campaña es una manera grandiosade transmitir un mensaje y ademas tambien consigues una camiseta.
Bill: Obviamente el diseño fue en su mayor parte fue mi trabajo.
6.- ¿Qué parte de su camiseta le gusta mas?
Tom: Pero yo aporté el lema, ¡sin duda!
Bill: Seguro, hemos intentado llegar a un acuerdo con una línea corta. Tambien tenia millones de ideas de “craneos” y pense que sería una imagen cool. Tambien usamos nuestro logo en vez de las estrellas… Estoy seguro que todos saben lo que significa.
A Tom no le gustaba el rosa.
Tom: Cierto.
Bill: ¡Pero resulto fantástico!
Traduccion:
Pregunta: ¿Por qué decidieron tomar parte de la iniciativa de Fashion Agains AIDS?
Bill: Es tan genial tener la oportunidad de apoyar un proyecto tan importante. Este es un tema tan importante para los jóvenes. Mi hermano Tom empezó temprano con estas cosas. Creemos que es un idea fantástica hacer una campaña con artistas especiales. El SIDA es un gran tema y pensamos que hacer una campaña con camisetas especiales sería grandioso. Estamos enviando un gran mensaje.
Pregunta: ¿Qué les pueden decir a sus fans acerca de la protección?
Bill: Estamos todos de acuerdo que el sexo es increíble. Pero es indispensable ser precavido, que no es tan difícil. Sólo tienen que usar condones y se pueden volver locos como Tom.
Pregunta: Hablenme de su estilo.?
Bill: Soy un gran fan de las chaquetas. Me encantan las chaquetas de segunda mano. Tom tiene un estilo más hip-hop.
Tom: Un estilo más relajado.
Bill: El estilo de Tom no encaja en nuestra música, pero él no escucha. Le sigo diciendo… por lo menos por ahora hemos conseguido llevar la misma camiseta.
Tom: Como pueden ver, se me ve mejor a mí.
Bill: Claro…
Pregunta: Quiero saber cual es su pieza de vestir favorita.
Bill: Me encantan las joyas. Tengo toda una maleta llena de joyas de plata. Aparte de eso, yo colecciono chaquetas en todos los colores y formas que te puedas imaginar.
Tom: Bill también tiene ropa interior extravagante. Algunas tienen una abertura especial en la parte delantera. Ropa interior lujosa con estilo y algunas incluso tienen lentejuelas sobre ellas.
Bill: Cierto.
Pregunta: ¿Qué parte del diseño de sus camisetas les gusta más?
Bill: Obviamente el diseño en su mayor parte fue mi trabajo.
Tom: Pero yo invente la frase, sin duda.
Bill: Claro, tratamos de inventar una frase corta. Yo ya tengo millones de artículos con calaveras y pensé que era una imagen interesante. También usamos nuestro logotipo en lugar a los asteriscos. Estoy seguro que todo el mundo sabe lo que esto significa. Pienso que es una gran camiseta. Tom no estaba muy contento con el rosado.
Tom:si
Bill: Pero todo salió muy bien.
Pregunta: ¿Cómo su música puede afectar a las personas de una manera positiva?
Bill: Yo empecé desde muy temprano a escribir canciones y vertí todos mis temores, preocupaciones y experiencias. Algunos tienen un diario. Yo escribo canciones. Es genial compartir temas personales con el mundo exterior. Tenemos una oportunidad increíble para llegar a las personas con nuestro mensaje. Hay tantas fans que escuchan nuestra música y que nos visitan en los conciertos y eso nos permite aportar a esa gran iniciativa como “Fashion Agaisnt AIDS”. Las personas disfrutan de un mensaje importante cuando viene de su banda favorita en contraste con oírlo de sus maestros.
Tom: Especialmente si viene de su guitarrista favorito.
Bill: Puedo recordar totalmente como me sentí en la escuela cuando los profesores trataban de explicarme. En ese entonces prefería jugar y ponerme los audífonos en lugar de escucharlos. Creo que esta compaña es una buena manera de transmitir un mensaje y ustedes también tendrán una grandiosa camiseta.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
